"Ravenna nella Letteratura": la "Pineta di Classe" in Oscar Wilde

Oscar Wilde (Dublino, 16 ottobre 1854 – Parigi, 30 novembre 1900) fu un celebre poeta, aforista, scrittore, drammaturgo, giornalista e saggista irlandese. Visitò Ravenna nel 1877 all'età di 23 anni, entrando nella Pineta di Classe a cavallo. Un anno dopo scrisse una poesia dove riportò le sue sensazioni relativamente a questa visita, grazie alla quale vinse l'Oxford Newdigate Prize.

"Le vette dei pini dondolavano alla brezza della sera
Col roco mormorio dei mari invernali,
E gli alti fusti erano striati di lucente ambra; -
Vagai per il bosco in folle piacere,
Qualche uccello spaventato, con svolazzanti e agili ali,
Fece beve di tutti i fiori; ai miei piedi,
Come corone argentee, giacquero i pallidi narcisi,
E uccelletti cantarono su ogni frasca attorcigliata.
O alberi ondeggianti, o libertà della foresta!
Nelle vostre dimore almeno l'uomo è affrancato,
E quasi dimentica lo stanco mondo della lotta:
Il sangue scorre più caldo, e un senso di vita
Si ridesta nelle vene ravvivate, mentre ancora una volta
I boschi si riempiono di dei che credevamo trucidati.
A lungo guardai, e certo sperai di vedere
Qualche Pan dal pié caprino fare lieti canti e musiche
Fra i giunchi! qualche spaventata vergine driade
In fanciullesca fuga! o in agguato nella radura,
I morbidi arti scuri, la licenziosa faccia traditrice
Di un dio boschivo! Diana Regina alla caccia,

Dalle bianche membra e terribile, con espressione fiera.
E muta di cani da cinghiale che le balzano al fianco!

O Ila rispecchiato nella perfetta corrente."

(traduzione di Masolino D'Amico)